Visual recognition, reads the study, is “an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation”.
这项研究指出，视觉识别是一种‘自动的心理过程，快速且直觉地发生，几乎不需要或明显不需要有意识的深思熟虑’。
We’re fairly good at judging people based on first impressions, thin slices of experience ranging from a glimpse of a photo to five-minute interaction, and deliberation can be not only extraneous but intrusive.
我们相当擅长基于第一印象来评判他人，这些短暂经验片段从瞥见一张照片到五分钟的互动不等，而深思熟虑不仅可能是多余的，甚至可能带有侵入性。
Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.
Ambady怀疑深思熟虑使他们关注生动但具有误导性的线索，比如某些手势或言语，而不是让微妙信号的复杂互动形成整体印象。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。