John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly “thin slice” information reliably only after we ground such snap reactions in “thick sliced” long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有当我们把这种即时反应建立在长期深入研究的基础上，我们才能可靠地快速‘薄切’信息。
When dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
当戈特曼博士真正想评估一对夫妻是否会维持关系时，他会邀请他们到他的岛上度假地进行更长时间的评估：两天，而不是两秒钟。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。