But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
然而，当我们考虑到实现才能至上的理想所面临的障碍时，似乎一个更公平的世界必须暂时进行某种秩序安排。
After all, four decades of evidence has now shown that corporations in Europe as well as the US are evading the meritocratic hiring and promotion of women to top positions – no matter how much “soft pressure” is put upon them.
毕竟，四十年来的证据表明，欧洲和美国的企业都在逃避按才能招聘和晋升女性到高层职位的做法——无论对它们施加了多少“软性压力”。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。