mpa //

With no video production costs, illegal streaming sites have achieved profit margins approaching 90%, according to the Motion Picture Association (MPA), a trade group representing Hollywood studios that's working to crack down on the thousands of illegal platforms that have cropped up in recent years.

据代表好莱坞制片公司的行业协会——电影协会（MPA）称，这些非法流媒体网站没有视频制作成本，因此实现了接近90%的利润率，该协会正在努力打击近年来涌现的数千个非法平台。

The people who are stealing our movies and our television shows and operating piracy sites are not mom and pop operations," says Charlie Rivkin, chief executive officer of the MPA.

MPA首席执行官查理·里夫金（Charlie Rivkin）表示："那些盗取我们的电影和电视剧并运营盗版网站的人，并不是普通的家庭式小作坊。"

Rivkin joined the MPA in 2017 after the organization failed five years earlier to build consensus between Hollywood and Silicon Valley to win passage of legislation in Congress aimed at stopping online piracy.

里夫金于2017年加入MPA，此前该组织在五年前未能在好莱坞和硅谷之间达成共识，以推动国会通过旨在遏制网络盗版的立法。