Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
去年，欧盟委员会副主席薇薇安·雷丁发起了一项自愿行动的呼吁。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 per cent female board membership.
雷丁邀请企业报名参与实现董事会女性成员比例达到40%的目标。
Personally, I don’t like quotas,” Reding said recently.
雷丁最近表示："我个人不喜欢配额。"
Quotas get action: they “open the way to equality and they break through the glass ceiling,” according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
配额制度推动了行动，”Reding表示，“它们为实现平等开辟了道路并突破了玻璃天花板，”这一结果在法国和其他具有法律约束力规定女性担任高层职位的国家已经显现。
I understand Reding’s reluctance – and her frustration.
我理解雷丁的犹豫——以及她的挫败感。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。