Since the 2008 launch of the high-speed rail network between Rome and Milan, trains have become the preferred means of travel across Italy for locals and tourists alike.
自2008年罗马至米兰高速铁路网络开通以来，火车已成为意大利本地居民和游客出行的首选方式。
Fast trains can cover the 500km between the two cities in three hours.
高速列车可以在三小时内完成两地之间500公里的行程。
Ferrovie dello Stato Italiane, the publicly controlled group that owns train operator Trenitalia and the national train network RFI, said 23 percent of all high-speed trains it operated were late in 2023.
意大利国有铁路集团Ferrovie dello Stato Italiane表示，2023年其运营的高速列车中有23%出现延误。
A mixed system means that high-speed trains must travel on the regular tracks on certain routes or when passing through large cities.
混合系统意味着高速列车在某些路线或经过大城市时必须在普通轨道上行驶。
It will allow for a reduction of the distance between high-speed trains travelling on the same line at any given time, which should mean a significant increase in capacity and traffic fluidity, according to Giuricin.
它将允许在同一轨道上行驶的高速列车之间的距离缩短，这应该意味着运力和交通流畅性的显著增加，据Giuricin称。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。