Within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, the public (including other scientists) receives the new discovery and possibly accompanying technology.
在科学共同体复杂的社交结构中，研究人员做出发现；编辑和审稿人通过控制出版过程充当守门人；其他科学家则可能利用这一新发现来实现他们自己的目的；最后，公众（包括其他科学家）接受这一新发现，以及可能伴随的新技术。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists, and almost all said they would consider doing so in future.
在一项配套调查中，大约350名受访者中有近40%表示，他们曾与艺术家合作，几乎所有受访者都表示未来会考虑这样做。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。