Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
为了鼓励"长期主义"，还可以采取更多措施，例如修改税法和加快股票收购信息的披露。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周，它要求美国五大最有价值的科技公司提供过去十年中他们众多小型收购的相关信息。
Between them, the five biggest tech companies have spent an average of only $3.4 billion a year on sub- $ 1 billion acquisitions over the past five years—a drop in the ocean compared with their massive financial reserves, and the more than $130 billion of venture capital that was invested in the US last year.
在它们之间，五大科技公司过去五年平均每年仅花费 34亿美元用于低于 10亿美元的收购——与它们庞大的财务储备相比，这不过是九牛一毛，而去年在美国投入的风险投资就超过了 1300亿美元。
examine small acquisitions
审查 小额 收购
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。