Glenn Branch, the centre's deputy director, cautions that setting state-level science standards is only one limited benchmark in a country that decentralises decisions to local school boards.
该中心的副主任格伦·布兰奇警告说，在将决策权下放给地方学校委员会的国家里，制定州级科学标准只是有限的一个基准。
Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.
布兰奇指出，即使越来越多的官方指南和教科书反映了科学界对气候变化的共识，一些非官方的教育材料却正在向教师分发，这些材料传达了更加偏颇的观点。
If you're heading for your nearest branch of Waterstones, the biggest book retailer in the UK, in search of the Duchess of Sussex's new children's book The Bench, you might have to be prepared to hunt around a bit; the same may be true of The President's Daughter, the new thriller by Bill Clinton and James Patterson.
如果你正前往英国最大的图书零售商沃特尔斯通斯（Waterstones）最近的门店，寻找苏塞克斯公爵夫人新出版的儿童读物《The Bench》，你可能需要多找找；同样地，寻找比尔·克林顿和詹姆斯·帕特森合著的新惊悚小说《The President's Daughter》也可能如此。
The trade magazine The Bookseller reported that Waterstones branch managers were being told to remove PRH books from prominent areas such as tables, display spaces and windows, and were "quietly retiring them to their relevant sections".
贸易杂志《The Bookseller》报道称，沃特尔斯通斯的门店经理被指示将PRH的书籍从显眼的位置如桌子、展示区和橱窗中移除，并被要求"悄悄地将它们归还到相应的书架区域"。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。