If appropriate public policies were in place to help all women – whether CEOs or their children’s caregivers – and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.
如果适当的社会政策能够帮助所有女性——无论是首席执行官还是她们孩子的照看者——以及所有家庭，那么桑德伯格就不会比其他任何在更加公正社会中具备高度能力的人更有新闻价值。
It found that infants had an average of 14 alloparents a day by the time they were 18 weeks old and were passed between caregivers eight times an hour.
研究发现，当婴儿满18周时，他们平均每天有14个代养者，并且每小时会被传递给照料者八次。
Chaudhary said that parents now had less child care support from family and social networks than during most of humans' evolutionary history, but introducing additional caregivers could reduce stress and maternal depression, which could have a "knock-on" benefit to child's wellbeing.
查杜里表示，现在父母从家庭和社会网络中获得的育儿支持比人类大部分进化历史时期要少，但引入更多的照顾者可以减轻压力和母亲的抑郁情绪，这可能会对孩子福祉产生"连锁反应"的积极影响。
An infant born to a hunter-gatherer society could have more than ten caregivers - this contrasts starkly to nursery settings in the UK where regulation can allow for a ratio of one carer to four children aged two to three.
一个在采集狩猎社会中出生的婴儿可能拥有超过十位照顾者——这与英国的托儿所环境形成鲜明对比，在英国托儿所的监管规定允许每名照顾者照顾两名至三名年龄在两到三岁的儿童。
assigning babies to specific adult caregivers
将婴儿分配给特定的成人照顾者
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。