In her new book Cogs and Monsters: What Economics Is, and What It Should Be, Diane Coyle, an economist at Cambridge University, argues that the digital economy requires new ways of thinking about progress.
在她的新书《齿轮与怪物：经济学是什么，以及它应该是什么》中，剑桥大学的经济学家黛安·科伊尔认为，数字经济需要新的思维方式来衡量进步。
Improving living standards and increasing prosperity for more people will require greater use of digital technologies to boost productivity in various sectors, including health care and construction, says Coyle.
科伊尔表示，要提高生活标准并让更多人实现繁荣，需要更广泛地使用数字技术来提升各个领域的生产率，包括医疗保健和建筑业。
In a recent interview with MIT Technology Review, Coyle said she fears that tech’s inequality problem could be a roadblock to deploying AI.
在最近一次与《麻省理工科技评论》的采访中，科伊尔表示，她担心科技领域的不平等问题可能会成为部署人工智能的障碍。
Instead, says Coyle, resentment is simmering among many as the benefits are perceived to go to elites in a handful of prosperous cities.
相反，科伊尔说，随着人们认为这些好处只流向少数富裕城市的精英阶层，许多人的不满情绪正在酝酿。
social unrest, but it could, as Coyle suggests, hold back the sorts of AI technologies needed for regional economies to grow.
社会动荡，而且正如科伊尔所指出的，可能会阻碍区域经济需要的AI技术的发展。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。