Often appearing as trodden dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills, representing the natural capability of people cand, animals, to go from point A to point B most effectively.
这些体现集体不服从的路线常常以踩踏出的泥路形式出现在原本整洁的绿色空间中，它们绕开角落、穿过草坪、跨越山丘，代表着人和动物从A点到B点最有效率的自然能力。
Often appearing as trodden dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills, representing the natural capability of people (and animals) to go from point A to point B most effectively.
这些集体不服从的路线常以被踩踏的泥土小径形式出现在原本整洁的绿色空间中，穿过角落、横穿草坪并穿越山丘，体现了人类（及动物）从A点到B点最有效率的自然能力。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。