Markets have lost faith that the euro zone’s economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.
市场已失去信心，认为欧元区的经济体，无论强弱，终有一天会因共享单一货币的纪律而趋于一致，而这种纪律使得缺乏竞争力的成员国无法通过贬值来迅速解决问题。
It is stuck because the euro zone’s dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonisation within the euro zone, but disagree about what to harmonise.
这是因为欧元区的主要强国——法国和德国——虽然都同意需要在欧元区内部实现更大的协调一致，但对应该协调什么存在分歧。
It is stuck because the euro zone’s dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonisation within the euro zone, but disagree about what to harmonise.
这是因为欧元区的主要强国——法国和德国——虽然都同意需要在欧元区内部实现更大的协调一致，但对应该协调什么存在分歧。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
德国认为，必须通过更严格的借贷、支出和竞争力规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动化的制裁。
some of its member countries plan to abandon euro
其部分成员国计划放弃欧元
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。