Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.
超越文化战争中非黑即白的逻辑，意味着开辟中间地带，并理解如今管理移民需要多种途径和多种结果，其中一些在现行制度下很难通过法律手段实现。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly “thin slice” information reliably only after we ground such snap reactions in “thick sliced” long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有当我们把这种即时反应建立在长期深入研究的基础上，我们才能可靠地快速‘薄切’信息。
Microsoft’s own Office dominates the market for “productivity” software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自家的Office在“生产力”软件市场占据主导地位，但这些初创公司代表了专为智能手机世界从头设计的新一轮技术。
While the UK government has stated its ambition for more tree planting, there has been little action on the ground.
尽管英国政府表示希望增加植树数量，但在实际操作中却鲜有行动。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。