The Heart of the Matter," the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences (AAAS), deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.
《问题的核心》这份由美国艺术与科学学院（AAAS）刚刚发布的报告，值得赞扬，因为它肯定了人文学科和社会科学对美国自由民主制度繁荣与安全的重要性。
In 2010, leading congressional Democrats and Republicans sent letters to the AAAS asking that it identify actions that could be taken by "federal, state and local governments, universities, foundations, educators, individual benefactors and others" to "maintain national excellence in humanities and social scientific scholarship and education.
2010年，美国国会的民主党与共和党领袖分别致信AAAS，要求其确定联邦、州和地方政府、大学、基金会、教育者、个人捐助者及其他各方可以采取的行动，以保持美国在人文学科和社会科学领域学术与教育的全国领先地位。
In response, the American Academy formed the Commission on the Humanities and Social Sciences.
作为回应，美国艺术与科学学院成立了人文学科与社会科学委员会。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive," or left-liberal propaganda.
令人遗憾的是，曾经在校园中盛行的探究精神已被人文和社会科学作为宣传"进步"（即左翼自由主义）宣传的工具所取代。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。