Facebook, therefore, is a self-enhancer’s paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
因此，Facebook对于那些喜欢自我提升的人来说简直就是天堂，人们可以只分享最能凸显自己魅力的照片，展现自己最出色的一面：机智、风格、美貌、智慧和生活方式。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
或许还隐含着一个微弱的暗示，即人们应该关注诸如品格和智慧等无形的特质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰细臀的体型。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。