As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.
作为对一个此前由古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列兹这样著名音乐家领导的乐团下一任音乐总监的描述，这似乎至少会让一些《纽约时报》的读者觉得评价有些轻描淡写。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.
在艺术爱好者的时间、注意力和金钱面前，古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、剧院公司和博物馆竞争，还要与20世纪伟大古典音乐家的录音表演竞争。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。