As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.
作为对一个此前由古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列兹这样著名音乐家领导的乐团下一任音乐总监的描述，这似乎至少会让一些《纽约时报》的读者觉得评价有些轻描淡写。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们首先必须改变美国最古老乐团与它希望吸引的新观众之间的关系。
One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
艺术家与科学家共同引发轰动的一个例子是上个月悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的重新编排版本。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。