The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任下一任音乐总监，自从2009年突然宣布这一任命以来，这一决定一直是古典音乐界议论的焦点。
Gilbert's own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into "a markedly different, more vibrant organization.
吉尔伯特对新音乐的兴趣广为人知：一位古典音乐评论家亚历克斯·罗斯曾形容他为一个有能力将爱乐乐团转变为"一个明显不同、更加充满活力的组织"的人。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们首先必须改变美国最古老乐团与它希望吸引的新观众之间的关系。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。