Last month, Howard Schmidt, the nation’s cyber-czar, offered the federal government a 4 to make the Web a safer place – a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech 5 of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled 6 one.
上个月，国家网络事务协调员霍华德·施密特向联邦政府提出了一个4，以使网络环境更安全——一种自愿可信身份系统，这将是实体钥匙、指纹和照片身份证的高科技5，所有这些功能都整合在6。
We’re fairly good at judging people based on first impressions, thin slices of experience ranging from a glimpse of a photo to five-minute interaction, and deliberation can be not only extraneous but intrusive.
我们相当擅长基于第一印象来评判他人，这些短暂经验片段从瞥见一张照片到五分钟的互动不等，而深思熟虑不仅可能是多余的，甚至可能带有侵入性。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。