Rather than pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes
间隔年并不是让学生退步，而是通过让他们为独立、新的责任和环境变化做好准备，从而推动他们前进。
Next time somebody pushes corporate quotas as a way to promote gender equity, remember that such policies are largely self-serving measures that make their sponsors feel good but do little to help average women.
下次有人推崇企业配额作为促进性别平等的手段时，请记住，这类政策大多是出于自我服务的目的，让政策的推动者感觉良好，但对普通女性的帮助却微乎其微。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。