While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service (NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.
尽管民调显示，英国人将"乡村"与王室、莎士比亚和国家医疗服务体系（NHS）并列，视为让他们最引以为豪的国家象征，但这种观念在政治上却缺乏广泛支持。
The grammar school boy from Stratford-upon-Avon has landed a scholarly punch after groundbreaking research showed that Shakespeare does benefit children's literacy and emotional development.
这位来自斯特拉特福镇的文法学校男孩在一项开创性研究之后，获得了学术上的重大突破，该研究显示莎士比亚确实有助于儿童的读写能力和情感发展。
A study found that a "rehearsal room" approach to teaching Shakespeare broadened children's vocabulary, and the complexity of their writing as well as their emotional literacy.
一项研究发现，采用"排练室"方式教授莎士比亚，有助于拓宽儿童的词汇量，同时提升他们写作的复杂性和情感素养。
The research shows that the way actors work makes a big difference to the way children use language and also how they think about themselves," Jacqui O'Hanlon of the Royal Shakespeare Company (RSC), which commissioned the study, said.
皇家莎士比亚剧团（RSC）委托进行这项研究的雅琪·奥汉伦表示：'研究表明，演员的工作方式对儿童使用语言的方式以及他们对自己的思考方式都有很大影响。'
rewrite the lines from Shakespeare.
重写莎士比亚的台词。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。