When women do break through to the summit of corporate power – as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook – they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.
当女性最终突破到企业权力的顶峰——比如，谢丽尔·桑德伯格最近在Facebook所做的那样——她们会吸引大量关注，正是因为她们仍然是这一规则的例外。
The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.
20世纪90年代的"妈妈之战"至今仍在继续，引发了关于为什么女性仍然无法兼顾一切的争论，也催生了像谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》这样的书籍，其书名本身已成为一个流行语。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。