studios //

With no video production costs, illegal streaming sites have achieved profit margins approaching 90%, according to the Motion Picture Association (MPA), a trade group representing Hollywood studios that's working to crack down on the thousands of illegal platforms that have cropped up in recent years.

据代表好莱坞制片公司的行业协会——电影协会（MPA）称，这些非法流媒体网站没有视频制作成本，因此实现了接近90%的利润率，该协会正在努力打击近年来涌现的数千个非法平台。

Actors, directors and crew prefer to stay close to their homes in Los Angeles to film, but it's hard for studios to pass up getting a third of their money back if they film outside of California.

演员、导演和剧组成员更倾向于在洛杉矶本地拍摄，但对制片公司来说，如果在加州以外的地方拍摄，他们很难放弃获得三分之一制作成本返还的机会。

Persuading studios to film here would become much more challenging if we couldn't offer a deep bench of local film workers, on-screen talent and local businesses that support the entertainment industry.

如果我们无法提供充足的本地影视工作人员、银幕人才以及支持娱乐产业的本地企业，要说服制片公司在这里拍摄将会变得困难得多。

stimulate competition among studios.

促进制片公司之间的竞争。