Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
此类被劫持的媒体与 earned media 相反：一项资产或活动成为消费者、其他利益相关者或活动人士的“人质”，他们会对品牌或产品提出负面指控。
We hail them as Americans in the making, or brand them as aliens to be kicked out.
我们一方面将他们誉为正在成为美国人的群体，另一方面则将他们视为需要驱逐的外国人。
Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.
间隔年经历有助于减轻适应大学和进入全新环境时的冲击，使人更容易专注于学业和活动，而不是适应过程中的失误。
Millennials wanted more flexibility in their lives,” notes Tanya Michelsen, Associate Director of YouthSight, a UK-based brand manager that conducts regular 60-day surveys of British youth, in findings that might just as well apply to American youth.
英国品牌管理公司YouthSight的助理总监Tanya Michelsen指出，千禧一代希望在生活中拥有更多的灵活性，该公司定期对英国青年进行60天的调查，其调查结果同样适用于美国青年。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。