While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service (NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.
尽管民调显示，英国人将"乡村"与王室、莎士比亚和国家医疗服务体系（NHS）并列，视为让他们最引以为豪的国家象征，但这种观念在政治上却缺乏广泛支持。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家庭不再像以前那样频繁地坐下来一起吃饭，数百万英国人仍会在这个周末品尝到该国众多传统之一：周日烤肉大餐。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。