But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.
但有趣的是，我们每周看到的那些无忧无虑、充满幸福感的父母形象，是否在某种程度上、潜移默化地加剧了我们对实际育儿体验的不满？就像我们内心深处曾希望剪个‘瑞秋头’就能稍微像詹妮弗·安妮斯顿一点那样。
When the government talks about infrastructure contributing to the economy the focus is usually on roads, railways, broadband and energy.
当政府谈到基础设施对经济的贡献时，通常关注的是道路、铁路、宽带和能源。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
这一政策是在其他期刊采取类似措施之后推出的，因为人们普遍担忧数据分析中的基本错误正在导致许多已发表的研究成果无法被重复验证。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。