Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个人特别健谈，经常提出想法和讲述趣事，而他的妻子则默默地坐在他旁边沙发上。
Somehow, when you hit 30, the chance that something exciting and new will happen at that party just doesn’t seem to outweigh the effort of getting up off the couch.
不知何故，当你到了30岁，那种在聚会上发生令人兴奋的新事情的可能性，似乎不再能抵消你从沙发上站起来所付出的努力了。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。