Quotas get action: they “open the way to equality and they break through the glass ceiling,” according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
配额制度推动了行动，”Reding表示，“它们为实现平等开辟了道路并突破了玻璃天花板，”这一结果在法国和其他具有法律约束力规定女性担任高层职位的国家已经显现。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality and the environment.
一些相对贫穷的欧洲国家在包括公民社会、收入平等和环境在内的多个指标上都取得了显著改善。
But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
但这一裁决强调了公民及其当选代表，而非法院，需要确保公众平等接触政府的机会。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步派人士通常支持多样性强制规定，将其视为实现平等和平衡竞争环境的途径。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。