At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
至少，它让我们从全国性的、追求轻松致富和更大住房的狂热梦中醒来，并结束了不负责任的个人消费时代，这是必要的。
A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world: after town of culture, who knows what will follow - village of culture?
一个愤世嫉俗者可能会猜测，英国正濒临在脱欧后的世界中不断自我庆祝的狂热边缘：在文化之城之后，谁知道还会有什么接踵而至——文化之村？
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。