Their analysis ruled out the possibility that it was firms' political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.
他们的分析排除了这种可能性：即公司获得宽大处理是因为其政治影响力，而非其企业社会责任立场：在政治竞选中捐款更多的公司并未获得更低的罚款。
We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials," says one researcher.
一位研究者表示："我们估计，无论是消除一个重大的劳工权利问题（如童工），还是将企业捐赠增加约20%，通常都会导致罚款比贿赂外国官员的典型惩罚低40%。"
A judge has now overruled the city’s decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
但现在一位法官推翻了该市停止征收罚款的决定，下令恢复罚款。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。