guidelines //

Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.

即使有足够多的影响是显而易见的，法官们也应当并能够为警方、律师和被告提供更新的指导方针。

Along with Singapore, other governments and mega-corporations are beginning to establish their own guidelines.

除了新加坡，其他政府和大型跨国公司也开始制定自己的指导方针。

Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇指出，即使越来越多的官方指南和教科书反映了科学界对气候变化的共识，一些非官方的教育材料却正在向教师分发，这些材料传达了更加偏颇的观点。