In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action, and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken’s habitat.
特别是，他们呼吁与西部州政府建立更紧密的合作关系，这些州政府通常对联邦行动持谨慎态度，并与控制着约95%小 prairie 鸡栖息地的私人土地所有者进行合作。
Under the plan, for example, the agency said it would not prosecute landowners or businesses that unintentionally kill, harm, or disturb the bird, as long as they had signed a range-wide management plan to restore prairie chicken habitat.
例如，根据该计划，该机构表示，只要土地所有者或企业签署了覆盖整个栖息地范围的管理计划以恢复草原鸡的栖息地，就不会起诉那些无意中杀死、伤害或干扰该鸟类的人或企业。
Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat.
该计划由美国鱼类和野生动物管理局（USFWS）与各州协商制定，要求那些在经营过程中损害栖息地的个人和企业，将其纳入一个基金，用以每破坏一英亩土地就恢复两英亩适宜的栖息地。
Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat.
该计划由美国鱼类和野生动物管理局（USFWS）与各州协商制定，要求那些在经营过程中损害栖息地的个人和企业，将其纳入一个基金，用以每破坏一英亩土地就恢复两英亩适宜的栖息地。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
该基金还将用于补偿那些保留栖息地的土地所有者。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。