No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
考虑到独自抚养孩子需要付出这么多努力，这并不令人意外；但据桑德拉和布兰妮所说，她们‘独自’抚养孩子（实际上是有全天候的帮忙）却是一件轻而易举的事。
No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
考虑到独自抚养孩子需要付出这么多努力，这并不令人意外；但据桑德拉和布兰妮所说，她们‘独自’抚养孩子（实际上是有全天候的帮忙）却是一件轻而易举的事。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。