Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.
超越文化战争中非黑即白的逻辑，意味着开辟中间地带，并理解如今管理移民需要多种途径和多种结果，其中一些在现行制度下很难通过法律手段实现。
Quotas get action: they “open the way to equality and they break through the glass ceiling,” according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
配额制度推动了行动，”Reding表示，“它们为实现平等开辟了道路并突破了玻璃天花板，”这一结果在法国和其他具有法律约束力规定女性担任高层职位的国家已经显现。
The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
法院在界定一种不构成刑事犯罪的偏袒行为时，其裁决在法律上是站得住脚的。
The success of Sci-Hub, which relies on researchers passing on copies they have themselves legally accessed, shows the legal ecosystem has lost legitimacy among its users and must be transformed so that it works for all participants.
Sci-Hub 的成功依赖于研究人员传递他们自己合法获取的副本，这表明现行的法律生态系统在用户眼中已失去合法性，必须进行改革，使其对所有参与者都有效。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。