We need them to feel that home can be both here and there and that they can belong to two nations honorably.
我们需要让他们感受到，家既可以在这里也可以在那里，并且他们可以体面地属于两个国家。
So, what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
因此，肯尼迪所指的是，尽管GDP一直是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为衡量标准，它已经不再足够了。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove burdensome and costly.
法国计划征收的这一税种是一个明确的警示：除非在改革国际税收体系方面达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿，美国公司将面临来自数十个国家的不同税收，这将带来沉重的负担和高昂的成本。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove burdensome and costly.
法国计划征收的这一税种是一个明确的警示：除非在改革国际税收体系方面达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿，美国公司将面临来自数十个国家的不同税收，这将带来沉重的负担和高昂的成本。
The performance was a creative call to action ahead of November's United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.
这场表演是为11月在英国格拉斯哥举行的联合国气候变化大会所做的一次创意呼吁行动。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。