As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.
作为对一个此前由古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列兹这样著名音乐家领导的乐团下一任音乐总监的描述，这似乎至少会让一些《纽约时报》的读者觉得评价有些轻描淡写。
The Heart of the Matter," the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences (AAAS), deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.
《问题的核心》这份由美国艺术与科学学院（AAAS）刚刚发布的报告，值得赞扬，因为它肯定了人文学科和社会科学对美国自由民主制度繁荣与安全的重要性。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。