United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
美国最高法院多数意见推翻了亚利桑那州颇具争议的计划中四个有争议条款中的三个，该计划试图让州和地方警察执行联邦移民法。
On the overturned provisions the majority held Congress had deliberately "occupied the field" and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.
在被推翻的条款上，多数意见认为国会已经明确地"占据了领域"，因此亚利桑那州侵犯了联邦的特权权力。
Quotas get action: they “open the way to equality and they break through the glass ceiling,” according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
配额制度推动了行动，”Reding表示，“它们为实现平等开辟了道路并突破了玻璃天花板，”这一结果在法国和其他具有法律约束力规定女性担任高层职位的国家已经显现。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是更广泛趋势的一部分，过去几年中，各国提出了或实施了一系列形形色色的新国际税收条款。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
新西兰《2000年雇佣关系法》（ERA）中的个人申诉条款规定，雇主不得无正当理由解雇员工。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。