But the Nobel Foundation's limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research - as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.
但诺贝尔基金会规定每个奖项最多只能有三位获奖者，且每位获奖者都必须仍然在世，这一限制早已无法适应现代研究的协作性质——这一点在承认希格斯玻色子发现时不可避免地引发争议时将得到证明。
Most of the first-generation students (59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant for undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.
大多数第一代学生（占59.1%）是佩尔助学金的获得者，这是一种针对经济上有需要的本科生的联邦助学金，而至少有一位父母拥有四年制大学学位的学生中，只有8.6%的人获得了这种助学金。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。