Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会留下的伟大遗产是激发全国体育爱好者远离沙发，积极参与运动。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012 – but the general population was growing faster.
在2012年之前，每周进行体育运动的成年人数量确实有所上升，增加了近200万人——但总体人口增长得更快。
The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.
反对派声称，每周进行至少两小时体育运动的小学生人数几乎减少了一半。
The Olympic bidders, by contrast, wanted to get more people doing sport and to produce more elite athletes.
相比之下，申办奥运会的各方则希望让更多人参与体育运动，并培养出更多优秀的运动员。
But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education.
然而，历届政府却一直在任期内推动出售绿地、从地方政府榨取资金，并且在教育中对体育的关注度不断下降。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。