Even American newspapers, which inhabit the most troubled corner of the global industry, have not only survived but often returned to profit.
就连身处全球报业最困难领域的美国报纸，不仅生存了下来，而且常常重新实现了盈利。
But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.
但与海湾和亚洲那些专制君主不同，大多数王室家族之所以能够幸存下来，是因为他们允许选民避免寻找一位既无争议又受人尊敬的公众人物的困难过程。
He has failed to understand that monarchies have largely survived because they provide a service - as non-controversial and non-political heads of state.
他未能理解君主制之所以大多得以存续，是因为它们提供了一种服务——作为非争议性和非政治性的国家元首。
For millennia, we've known what we've known due to artifacts that have survived, often despite their original creators' neglect.
在数千年的时间里，我们所知道的一切都是通过那些得以保存下来的文物，而这些文物往往即使在原作者忽视的情况下也依然留存下来。
Looking at these DNA sequences, we get a biological testimony to the environment these animals lived in and the experiences they survived.
通过观察这些DNA序列，我们得到了这些动物所生活的环境以及它们经历过的事件的生物学证据。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。