States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.
周四最高法院的一项裁决决定，各州将能够迫使更多人在进行在线购物时缴纳销售税，这虽然会让购物者的钱包更轻，但却为各州带来了巨大的财政收益。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.
周四，最高法院裁定推翻了两项已有数十年历史的裁决，这些裁决据称每年使各州损失数十亿美元的税收收入。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
根据周四的裁决，各州可以制定法律，要求州外卖家从顾客处收取该州的销售税并将其上缴给州政府。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，该税将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收全新的税款。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。