And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.
而且，除非银行以能吸引买家的价格持有有毒资产，否则恢复银行体系将十分困难。
America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.
除非银行将资产估值调整到买家认为有吸引力的水平，否则美国的新计划购买有毒资产将无法奏效。
That’s because they inevitably put the costs of cleaning the air on to individual drivers—who must pay fees or buy better vehicles—rather than on to the car manufacturers whose cheating is the real cause of our toxic pollution.
这是因为这些措施不可避免地将治理空气污染的成本转嫁给个人司机——他们必须支付费用或购买更好的车辆——而不是转嫁给那些因作弊而真正导致我们有毒污染的汽车制造商。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。