Consumers passionate about a product may create "earned" media by willingly promoting it to friends, and a company may leverage "owned" media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web site.
对产品充满热情的消费者可能会通过主动向朋友推荐产品来创造'赢得的'媒体，而企业则可以通过向在其网站上注册的客户发送电子邮件，告知产品和促销信息，来利用'自有'媒体。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但办公室术语似乎存在一种讽刺：每个人都嘲笑它，但管理者却喜欢它，公司依赖它，普通人也自愿接受它。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。