School districts across the country, most recently Los Angeles Unified, are revising their thinking on this educational ritual.
全国各地的学区，最近的是洛杉矶联合学区，正在重新思考这一教育传统。
And surfing the web exercised the brain more than reading did among computer-savvy older adults in a 2008 study involving 24 participants at the Semel Institute for Neuroscience and Human Behavior at the University of California, Los Angeles.
在2008年一项涉及24名参与者的研究中，加州大学洛杉矶分校塞梅尔神经科学与人类行为研究所发现，对于精通电脑的老年人来说，上网冲浪比阅读更能锻炼大脑。
There's no business like show business - but in Los Angeles, it feels like there's no business at all.
没有什么生意比演艺业更特别了——但在洛杉矶，感觉好像没有任何生意可做。
Actors, directors and crew prefer to stay close to their homes in Los Angeles to film, but it's hard for studios to pass up getting a third of their money back if they film outside of California.
演员、导演和剧组成员更倾向于在洛杉矶本地拍摄，但对制片公司来说，如果在加州以外的地方拍摄，他们很难放弃获得三分之一制作成本返还的机会。
Even as California lost a huge volume of production to other locations, there was still plenty of film production taking place in Los Angeles before this year - sufficient work that many people could make a living in the industry.
即使加州今年失去了大量影视制作业务，转移到了其他拍摄地，在此之前洛杉矶的影视制作量仍然非常充足，足以让许多人在这个行业谋生。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。