This proposed mandate was born of frustration.
这项提议的强制规定源于挫败感。
On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids’ use of screens are born out of an “oppressive ideology that demands that parents should always be interacting” with their children: “It’s based on a somewhat fantasised, very white, very upper-middle-class ideology that says if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.
另一方面，特伦尼克本人担忧，对孩子使用屏幕的忧虑源于一种“要求父母必须始终与孩子互动”的压迫性意识形态：“这种意识形态某种程度上理想化，非常白人至上，非常中上层阶级，认为如果你没有让孩子接触30,000个单词，就是在忽视他们。”
Children aren’t born knowing how to say “I’m sorry”; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends – and their own consciences.
孩子们并不是生来就知道如何说"对不起"；相反，他们随着时间的推移逐渐学会，这样的表达可以安抚父母和朋友，也能安抚他们自己的良心。
Today’s farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.
如今的农场工人虽然仍主要出生在墨西哥，但更可能已经定居而非迁徙，更可能已婚而非单身。
Now that members of Generation Z are graduating college this spring—the most commonly-accepted definition says this generation was born after 1995, give or take a year—the attention has been rising steadily in recent weeks.
如今，Z世代的成员正在今年春天毕业，这是最普遍接受的定义：该世代出生于1995年后，上下一年左右——最近几周，对此的关注度稳步上升。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。