This practice was justified by the claim that women were needed at home, and it kept juries unrepresentative of women through the 1960s.
这种做法以女性在家需要照顾为由进行辩护，并且直到1960年代，陪审团仍然无法代表女性群体。
But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.
但要将一个发现声明转化为成熟的发现，需要整个共同体的审查和认可。
Once a discovery claim becomes public, the discoverer receives intellectual credit.
一旦一个发现声明公开，发现者就会获得智力上的认可。
As a discovery claim works its way through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery.
当一个发现声明在共同体中传播时，关于相关科学和技术的共享信念与竞争性信念之间的互动和冲突，将个体的发现声明转化为共同体认可的可信发现。
As a discovery claim works its way through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery.
当一个发现声明在共同体中传播时，关于相关科学和技术的共享信念与竞争性信念之间的互动和冲突，将个体的发现声明转化为共同体认可的可信发现。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。