Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
许多美国人将陪审团制度视为关键民主价值观的具体体现，包括以下原则：所有符合年龄和读写能力最低要求的公民在担任陪审员方面都是同样胜任的；陪审员应从社区中具有代表性的各个群体中随机选出；不应因种族、宗教、性别或民族出身而剥夺任何公民担任陪审员的权利；被告有权接受同辈的审判；以及陪审团的裁决应体现社区的良知，而不仅仅是法律条文。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法律废除了联邦陪审员的特殊教育要求，并规定必须从整个社区的各个层面随机选拔陪审员。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them – especially for young people.
确实，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，并减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
Often appearing as trodden dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills, representing the natural capability of people cand, animals, to go from point A to point B most effectively.
这些体现集体不服从的路线常常以踩踏出的泥路形式出现在原本整洁的绿色空间中，它们绕开角落、穿过草坪、跨越山丘，代表着人和动物从A点到B点最有效率的自然能力。
Often appearing as trodden dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills, representing the natural capability of people (and animals) to go from point A to point B most effectively.
这些集体不服从的路线常以被踩踏的泥土小径形式出现在原本整洁的绿色空间中，穿过角落、横穿草坪并穿越山丘，体现了人类（及动物）从A点到B点最有效率的自然能力。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。