democrats //

In 2010, leading congressional Democrats and Republicans sent letters to the AAAS asking that it identify actions that could be taken by "federal, state and local governments, universities, foundations, educators, individual benefactors and others" to "maintain national excellence in humanities and social scientific scholarship and education.

2010年，美国国会的民主党与共和党领袖分别致信AAAS，要求其确定联邦、州和地方政府、大学、基金会、教育者、个人捐助者及其他各方可以采取的行动，以保持美国在人文学科和社会科学领域学术与教育的全国领先地位。

The Liberal Democrats are silent.

自由民主党则保持沉默。

The Liberal Democrats are losing political influence.

自由民主党正在失去政治影响力。

Now comes word that everyone involved - Democrats, Republicans, the Postal Service, the unions and the system's heaviest users - has finally agreed on a plan to fix the system.

现在有消息称，所有相关方——民主党人、共和党人、邮政服务局、工会以及该系统的最大用户——终于达成了一项修复该系统的计划。