In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?
在一个如此持续推崇生育的社会里，承认自己后悔生孩子，等同于承认自己支持虐杀小猫，这难道令人感到意外吗？
But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded and the elegance of the buildings’ details and proportions, the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time.
但它们之所以受欢迎，是因为其轻盈的玻璃墙、提供的视野以及建筑细节和比例的优雅，这相当于当时非常流行的抽象艺术。
It is deeply uncomfortable – it’s the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.
它非常令人不适——就像穿着一件装满石头的外套一样，是一种情绪上的负担。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。